dégoder
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Verbe 1) : du verbe goder (faire des plis), avec le préfixe dé-.
- (Verbe 2) : du verbe goder (avoir du plaisir), avec le préfixe dé-.
Verbe 1
[modifier le wikicode]dégoder \de.ɡɔ.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Assouplir les voiles neuves.
Jos aime aussi préparer les voiles neuves et encore blanches lorsqu’il faut les faire dégoder au vent vif du printemps.
— (Jean-Claude Boulard, L’épopée de la sardine, Éditions Maritimes & d’Outre-Mer, 2000, page 38)Neuves, il fallait les « dégoder », c’est-à-dire les rincer à grande eau afin d’éliminer l’apprêt utilisé lors du tissage.
— (Daniel Cario, Les coiffes rouges, 2013)
Traductions
[modifier le wikicode]Verbe 2
[modifier le wikicode]dégoder \de.ɡɔ.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Argot) Cesser de jouir, débander.
Y a des cas où on se sent partant pour acheter des biftons de la Loterie. Notez qu’au tirage on dégode un chouïa vu qu’on passe devant la montre.
— (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 125)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « dégoder [Prononciation ?] »