débrancher
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]débrancher transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Ôter la fiche d’un appareil électrique de la prise de courant.
Débrancher un radiateur, le frigo…
Le téléphone reprit ses stridulations, il trouait mon cerveau par endroits d’une aiguille trempée de poison. Je trouvai alors la force de me lever pour aller le débrancher.
— (Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Deuxième partie « Deux plus un », chap. 15, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6e éd., Paris, 2018 (2008), page 210)
- (Par extension) Déconnecter une partie d’un circuit électrique ou d’un ensemble d’appareils.
- Par sécurité, il vaut mieux débrancher les enceintes.
- (Familier) Arrêter un appareil.
Débranche ta sono qu’on ait un peu de calme !
- (Chemin de fer) (Pronominal) Quitter une voie, une ligne pour une autre au passage d’un aiguillage.
Après avoir quitté la gare du Havre-Graville, la voie unique se débranche sur la gauche des voies de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre peu avant d'arriver à Harfleur.
— (Ligne du Havre-Graville à Tourville-les-Ifs sur l’encyclopédie Wikipédia
)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : ausstecken (de), ausziehen (de), abklemmen (de), abziehen (de)
- Anglais : unplug (en) (1,2)
- Breton : dilugañ (br)
- Croate : isključiti (hr)
- Espéranto : malkonekti (eo)
- Néerlandais : uitschakelen (nl)
- Portugais : desligar (pt)
- Serbe : isključiti (sr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \de.bʁɑ̃.ʃe\
- France : écouter « débrancher [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « débrancher [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « débrancher [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « débrancher [Prononciation ?] »