curation

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français curasion (XIII^e siècle), emprunt au latin curatio (« traitement d’une maladie »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
curation	curations
\ky.ʁa.sjɔ̃\

curation \ky.ʁa.sjɔ̃\ féminin

1. (Médecine) Traitement d’une maladie, d’une plaie.
   • Un topique des plus efficaces dans la curation d’un grand nombre de plaies, est l’emplâtre appelée de Nuremberg. — (L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)
2. (Anglicisme) Collection d’œuvres d’art ou d’artefacts.
   • Sur l’emblématique Route 66, du côté de Flagstaff, le High Country Motor Lodge détonne avec son style vintage, sa déco léchée et sa curation de beaux livres. — (Marine Sanclemente, « Arizona, désert fantasmagorique », Le Figaro Magazine, n^o 24692 et 24693, 12 et 13 janvier 2024, p. 82)
3. (Informatique) Mise à jour manuelle d’une base de données, d’un site Internet, voire du web.
   • Certains commentaires ont d’ailleurs fait remarquer à juste titre que cette jurisprudence heurtait de front le développement des pratiques de curation de contenus en ligne. — (Lionel Maurel, OWNI, Le prix de l’information, le 22 novembre 2012)

Traductions

• Anglais : curation (en)
• Ido : kuraco (io) ; kuracado (io)
• Occitan : curacion (oc) féminin
• Russe : лечение (ru) letchenie ; врачевание (ru) vratchevanie

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « curation [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « curation [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « curation [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « curation [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « curation [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « curation [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Aincourt
• anticour
• Courtain
• crounait
• Tourniac

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (curation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

curation *\Prononciation ?\ féminin

1. Guérison.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : curation

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (curacion)

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin curationem, accusatif de curatio.

Nom commun

curation féminin

1. Cure, guérison.

Synonymes

• cura

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Dérivé de curate, avec le suffixe -ion, du latin curatio (« traitement d’une maladie »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
curation \kjə.ˈɹeɪ.ʃən\	curations \kjə.ˈɹeɪ.ʃənz\

curation \kjə.ˈɹeɪ.ʃən\

1. (Conservation) Tâche du conservateur ; organisation et maintenance des collections d’œuvres d’art ou d’artefacts.
2. (Médecine) Traitement d’une maladie, d’une plaie.
3. (Informatique) Mise à jour manuelle d’une base de données.

Dérivés

• content curation
• curational

Apparentés étymologiques

• curator

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « curation [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « curation [Prononciation ?] »

Anagrammes

• nocturia

Voir aussi

• curation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)