curado

Espagnol

Étymologie

Participe passé de curar.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	curado \kuˈɾado\	curados \kuˈɾados\
Féminin	curada \kuˈɾada\	curadas \kuˈɾadas\

curado \kuˈɾado\

1. Guéri.
2. Viande, poisson ou fromage séchés et préparés selon certaines méthodes de conservation.
   • queso curado

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• curación

Nom commun

Singulier	Pluriel
curado \kuˈɾado\	curados \kuˈɾados\

curado \kuˈɾado\ masculin

1. Procédé de conservation de certains aliments, notamment viande, poisson ou fromage, dans lequel ils sont séchés et agrémentés d’une combinaison déterminée de sel, sucre, nitrates et nitrites.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe curar
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) curado

curado \kuˈɾa.ðo\

1. Participe passé masculin singulier de curar.

Prononciation

• Madrid : \kuˈɾa.ðo\
• Séville : \kuˈɾa.(ð)o\
• Mexico, Bogota : \k(u)ˈɾa.do\
• Santiago du Chili, Caracas : \kuˈɾa.ðo\

Voir aussi

• curado sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	curado	curados
Féminin	curada	curadas

curado \ku.ɾˈa.du\ (Lisbonne) \ku.ɾˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

1. Guéri.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Affiné, qui a achevé sa maturation.
   • queijo curado.

     fromage affiné.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe curar
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) curado

curado \ku.ɾˈa.du\ (Lisbonne) \ku.ɾˈa.dʊ\ (São Paulo)

1. Participe passé masculin singulier de curar.

Prononciation

• Lisbonne: \ku.ɾˈa.du\ (langue standard), \ku.ɾˈa.du\ (langage familier)
• São Paulo: \ku.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \ku.ɽˈa.dʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ku.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \ku.ɾˈa.dʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ku.ɾˈa.du\ (langue standard), \ku.ɾˈa.dːʊ\ (langage familier)
• Luanda: \ku.ɾˈa.dʊ\
• Dili: \ku.ɾˈa.dʊ\

Références

• « curado », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• curado sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)