courte échelle
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| courte échelle | courtes échelles |
| \kuʁ.t‿e.ʃɛl\ | |
courte échelle \kuʁ.t‿e.ʃɛl\ féminin
- Disposition des mains de manière à permettre à quelqu’un d’y poser le pied pour se hisser de là sur ses épaules, et par extension l’aider à trouver une situation plus élevée.
Louis a fait la courte échelle à Adèle qui a fait la fière et a sauté sur ses deux pieds dans le garage humide.
— (Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020)Il me fit la courte échelle et je pus atteindre la corde qui devait révéler mon départ et qui assura mon retour. Puis il me fit passer mon balluchon.
— (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 164)Et le lendemain du jour où un quidam, qui s’était muni d’une loupe de bijoutier et s’était fait faire la courte échelle par deux compères, affirma qu’on y distinguait très précisément l’homme assis, le chevalet avec le portrait de l’homme tatoué, […]
— (Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, pages 24-25)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Räuberleiter (de) féminin
- Anglais : leg up (en)
- Chinois : 搭人梯 (zh)
- Occitan : faire esquineta (oc)
- Wallon : (faire la) fé l’ schåle di voleu (wa)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- courte échelle sur l’encyclopédie Wikipédia
