de manière à

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir manière

Locution prépositive

de manière à \də ma.njɛ.ʁ‿a\

1. Dans le but d’arriver au résultat voulu.
   • MM. Deschamps et Crémieux s’étaient couchés dans la nacelle par le conseil de M. Godard, qui restait debout, cherchant à manœuvrer de manière à arrêter la marche de l’aérostat. — (Julien Turgan, Les Ballons : histoire de la locomotion aérienne, 1851, chap. 18, p. 203)
   • Des canons y furent disposés de manière à couvrir tous les angles possibles. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Synonymes

• de façon à

Traductions

Dans le but de (1)

• Anglais : so as to (en), so that (en)
• Arabe : بطريقةٍ ل (ar), بِحَيْثُ (ar)
• Espagnol : con objeto de (es), para (es)
• Occitan : de tal biais que (oc)
• Persan : طوری که (fa) tori ke
• Same du Nord : láhkai (*)

Références

• Louis-Nicolas Bescherelle (dit Bescherelle aîné), Dictionnaire national, ou dictionnaire universel de la langue française, 1856, quatrième édition, en deux tomes → consulter le tome I (A-F) ou le tome II (G-Z)