courir deux lièvres à la fois
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]courir deux lièvres à la fois \ku.ʁiʁ dø ljɛ.vʁ‿a la fwa\ ou \ku.ʁiʁ dø ljɛ.vʁə.z‿a la fwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de courir)
- (Sens figuré) Se lancer dans plusieurs activités ou plusieurs projets à la fois au risque de n’en finir aucun.
Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois, dit un proverbe fort sage, qui s'appliquait parfaitement à la situation.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 19)Mais courir deux lièvres à la fois est quasi impossible quand on n’a pas de cartouches.
— (Michel Guerrin, « Françoise Nyssen ouvre tant de pistes qu’on peine à voir le chemin », Le Monde. Mis en ligne le 9 février 2018)
Variantes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « courir deux lièvres à la fois [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « courir deux lièvres à la fois [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « courir deux lièvres à la fois [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « courir deux lièvres à la fois [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « courir deux lièvres à la fois [Prononciation ?] »