courir après
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]courir après \ku.ʁi.ʁ‿a.pʁɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de courir)
- Poursuivre, essayer de rattraper quelque chose ou quelqu'un.
Ses parents, fermiers près de Toulouse, ne lui avaient pas couru après, c’était une famille nombreuse, quatre garçons, huit filles, et s’il avait fallu maudire séparément chaque fille qui tournait mal…
— (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 95)
- (En particulier) Persister à rechercher la compagnie de quelqu’un en dépit d’un passé ou d’une situation défavorable.
Il y a trois classes de l'école dont les filles te courent après?
— (VidéoFacebook 'C’est mon choix', 10 septembre 2023)Je comprends que ces femmes souffrent tout simplement d’un manque d’amour et de respect envers elles-mêmes. À tel point qu’elles laissent les hommes leur manquer d’amour et de respect à leur tour. Elles ne fixent aucune exigence, aucune limite et certains hommes en profitent. Je n’aurai qu’un conseil à donner à ces femmes: arrêtez de leur courir après !
— (Marina Hamon, Stop… Arrêtez de lui courir après !, 28 novembre 2012 → lire en ligne)
- (Sens figuré) (Par analogie) Se démener pour obtenir quelque chose.
Il court après le succès.
Les uns attendent un emploi, les autres courent après.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : chase after (en)
- Gallo : acourser (*), acousser (*)
- Italien : correre appresso (it), correre dietro (it), inseguìre (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ku.ʁi.ʁ‿a.pʁɛ\
- France (Lyon) : écouter « courir après [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « courir après [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « courir après [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « courir après [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « courir après [Prononciation ?] »