coup de Jean Maillard
Étymologie
[modifier le wikicode]- Par allusion au bourgeois Jean Maillard, qui tua Étienne Marcel, prévôt de Paris, au moment où il allait ouvrir une des portes de cette ville.
Locution nominale
[modifier le wikicode]coup de Jean Maillard \ku də ʒɑ̃ ma.jaʁ\ masculin
- Action par laquelle on nuit à quelqu’un, on le dessert
Je souffrirai celle [la disgrâce] de voir votre ministre bourru [Colbert] ; j’observerai ses manières charmantes ; jusques ici, je n’ai dans la mémoire que son coup de Jean Maillard [la disgrâce de M. de Pompone].
— (Madame de Sévigné, Lettre à Mme de Grignan, 1679, no 763, édition RÉGNIER)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Aujourd’hui \ku də ʒɑ̃ ma.jaʁ\
- (XIXe siècle) \ku.də.ʒɑ̃.ma.ʎaʁ\ ll mouillées
Références
[modifier le wikicode]Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (coup de Jean Maillard)