costièr

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de còsta, avec le suffixe -ièr.

Adverbe

Adverbe
costièr \kus.ˈtjɛ\

costièr \kus.ˈtjɛ\ (graphie normalisée) invariable

1. à côté.
   • Tirar costièr.

     Tirer à côté.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	costièr \kus.ˈtjɛ\	costièrs \kus.ˈtjɛs\
Féminin	costièra \kus.ˈtjɛ.ɾo̞\	costièras \kus.ˈtjɛ.ɾo̞s\

costièr \kus.ˈtjɛ\ (graphie normalisée)

1. Côtier.
2. Latéral.
3. Qui frappe à côté du but.
   • Fluvi costièr.

     Fleuve côtier.

   • Lo fòrt de Brescon donèt l’alarma en tirant de totes sos canons. Los pòstes costièrs se tenguèron en alèrta. — (Jean Boudou, La quimèra, 1974  ^[1])

     Le fort de Brescou donna l’alarme en tirant de tous ses canons. Les postes côtiers se tinrent en alerte.

Nom commun

Singulier	Pluriel
costièr \kus.ˈtjɛ\	costièrs \kus.ˈtjɛs\

costièr \kus.ˈtjɛ\ (graphie normalisée) masculin

1. Côtier.
2. Pilote qui connaît la côte.
3. Navire qui navigue près de la côte.
4. Branche latérale.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage