coquard
: Coquard
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coquard | coquards |
| \kɔ.kaʁ\ | |
coquard \kɔ.kaʁ\ masculin
- (Ornithologie) Hybride obtenu par le croisement du faisan et de la poule ou du coq et de la poule faisane.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Ornithologie) Vieux coq.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Vieillard ridicule.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Croisement du faisan et de la poule (1)
Vieux coq (2)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coquard | coquards |
| \kɔ.kaʁ\ | |
coquard \kɔ.kaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : coquarde)
- (Vieilli) (Péjoratif) Niais prétentieux, débauché.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
[modifier le wikicode]Nom commun 3
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coquard | coquards |
| \kɔ.kaʁ\ | |
coquard \kɔ.kaʁ\ masculin
- Variante de cocard.
Ne voulant pas apparaître à l’agence de location avec mes coquards et mes bosses, je donnai les papiers à Chapuis et lui demandai de rendre la voiture.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIX)Là apparemment il a dû se battre, t'as vu, il a un coquard.
— (Le journal de bord des reporters du magazine suisse "L'Hebdo" en Seine-Saint-Denis, LeMonde.fr, 29 octobre 2010)Coquard, œil au beurre noir ou gnon, Box espérait en tout cas que son orbite n'était pas fracturée.
— (Carl Nixon, Sous la terre des Maoris, traduit de l'anglais (Nouvelle-Zélande) par Benoîte Dauvergne, éd. L'aube noire, 2017)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « coquard [kɔ.kaʁ] »
- Vosges (France) : écouter « coquard [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « coquard », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage