converti
: convertì
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe passé de convertir.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | converti \kɔ̃.vɛʁ.ti\
|
convertis \kɔ̃.vɛʁ.ti\ |
| Féminin | convertie \kɔ̃.vɛʁ.ti\ |
converties \kɔ̃.vɛʁ.ti\ |
converti \kɔ̃.vɛʁ.ti\ masculin
- Qui a subi une conversion.
Si l’on signale, en 350, la présence à Metz d’un évêque du nom de Siméon, qui aurait été un juif converti, cela ne signifie pas qu’il y ait déjà eu des juifs dans cette ville.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : converted (en)
- Espagnol : convertido (es), converso (es)
- Italien : convertito (it)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| converti | convertis |
| \kɔ̃.vɛʁ.ti\ | |
converti \kɔ̃.vɛʁ.ti\ masculin (pour une femme, on dit : convertie)
- (Religion) Celui qui s’est converti à une religion.
- Vous prêchez un converti, vous parlez pour convaincre un homme qui est de votre avis.
— Je sais qu’il est converti, et même déjà ses parents et ses grands-parents. Mais on dit que les convertis restent plus attachés à leur religion que les autres, que c’est une frime, est-ce vrai ?
— (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 190)Il y a dans la confiance d’une carmélite quelque chose qui me touche infiniment plus que la surexcitation des convertis qui se figurent que le ciel s’ouvre pour eux parce que Dieu s’est rendu sensible à leur cœur pendant l’espace de quelques secondes.
— (Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 275)Peu d’entre eux ont pris en considération le rôle des mrabtin dans la communauté villageoise. Leur ignorance et leur approche dénigrante de l’islam ont exigé des convertis des grands écarts et des sauts culturels et identitaires impossibles à accomplir.
— (Karima Direche, Convertir les Kabyles : Quelles réalités ?, dans Religions et colonisation, XVIe-XXe siècle : Afrique, Amérique, Asie, Océanie, sous la direction de Dominique Borne & Benoît Falaize, Éditions de l’Atelier, 2009, page 160)
Traductions
[modifier le wikicode]- Espagnol : convertido (es), converso (es)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe convertir | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) converti | |
converti \kɔ̃.vɛʁ.ti\
- Participe passé masculin singulier de convertir.
Un chef-d'œuvre d’Arthur Schnitzler converti en un monologue vécu en direct par l’héroïne.
— (France Mutuelle Magazine, no 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 17)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « converti [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]converti \Prononciation ?\
- Parfait de converto.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe converter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | eu converti | |
| Impératif | Présent | |
| (2e personne du pluriel) converti | ||
converti \kõ.vɨɾ.tˈi\ (Lisbonne) \kõ.veɾ.tʃˈi\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du prétérit de converter.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Deuxième personne du pluriel de l’impératif de converter.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)