contremander
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]contremander \kɔ̃.tʁə.mɑ̃.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Avertir quelqu’un de ne pas exécuter l’ordre qu’on a donné, de ne pas se rendre à l’invitation qu’on a faite.
L’exécution est déjà contremandée…
— (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)Il ne faut pas contremander les fêtes, cela a d’abord un intérêt industriel et commercial considérable et, en outre, cela sert mon projet.
— (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Bouquet tragique, 1912, chapitre III)L’Allemagne a-t-elle donc de surcroît tant de submersibles, qu’elle risque d’en sacrifier un uniquement pour t’être agréable, que dis-je ! pour te permettre de venir contremander un mouvement qu’elle a tant de raisons de souhaiter ?
— (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, pages 304-305)Elle a aussitôt télégraphié au voiturier d’Étretat qu’on lui envoie le douze, à trois heures de l’après-midi, un coupé en gare de Fécamp. Le matin de ce jour, le voiturier recevra, par mes soins, une autre dépêche contremandant cet ordre.
— (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)D’ailleurs il ne comprenait plus l’émotion qui l’avait poussé à vouloir contremander le télégramme.
— (Arnold Zweig, Le Cas du sergent Grischa, 1927, traduit de l’allemand par Maurice Rémon, 1930, page 318)Ces instructions lui ont, je crois, été transmises par Baranovsky, mais j’ai pris sur moi de les contremander.
— (Louis Dumur, Les Fourriers de Lénine, Albin Michel, 1932, page 362)En février 1848, la révolution à Lille commença par un bal à la Préfecture. Le télégramme avait apporté la nouvelle de l’insurrection à Paris trop tard pour qu’on pût contremander la fête, mais mon grand-père assure que les danseurs avaient des têtes d’enterrement.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 169)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « contremander [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « contremander [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contremander), mais l’article a pu être modifié depuis.