conjicio

Latin

Étymologie

Dérivé de jacio (« jeter »), avec le préfixe con-.

Verbe

cōnjiciō, infinitif : cōnjicere, parfait : cōnjēcī, supin : conjectum \koːnˈiː.ki.oː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Jeter ensemble.
   • agger in munitionem conjectus. — (César. G. 7, 85, 6)

     des matériaux de toute espèce jetés en masse sur les travaux de défense.

2. Jeter (un coup d’œil), diriger (le regard vers).
   • Conjicere oculos, jeter un œil.
   • omnium oculi conjecti sunt in unumquemque nostrum, qua fide ego accusem… — (Cicéron, Verr. 5, 175)

     les yeux de tous les citoyens sont dirigés sur chacun de nous pour voir avec quelle loyauté moi j’accuse…

3. Jeter, pousser, lancer.
   • navis in portum conjecta est. — (Cicéron, Inv. 2, 98)

     le navire a été lancé [par la tempête] dans le port.

4. Rejeter (la faute sur), mettre.
   • conjicere culpam in aliquem. — (César, G. 4, 27, 4)

     faire retomber une faute sur quelqu’un.

   • oratio improbe in aliquem conjecta. — (Cicéron)

     propos mis méchamment sur le compte de quelqu’un.

5. Jeter (à la porte), pousser, faire entrer, faire aller.
   • in hoc genus conjiciuntur proverbia. — (Cicéron, de Or. 2, 258)

     dans ce genre rentrent les proverbes

6. Mettre en tête, conjecturer, interpréter.
   • quo quid conjicit? — (Col. 4, 3, 6)

     Quelle conjecture tire-t-il de ce fait ?

7. Jeter (l’argent par la fenêtre), dépenser.
   • et Phalereus Demetrius, qui Periclem, principem Graeciae vituperat, quod tantam pecuniam in praeclara illa propylaea coniecerit. — (Cicéron, De officiis, 2, 60)

     …qui avait dépensé tant d’argent dans les propylées.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• coicio, conicio

Dérivés

• conjectanea (« conjectures (titre d'ouvrages) »)
• conjectarius, conjectatorius (« conjectural »)
• conjectator (« celui qui interprète, qui explique »)
• conjectio (« action de jeter ; explication conjecturale ; comparaison »)
• conjecto (« jeter ; conjecturer »)
• conjector, conjectrix (« celui, celle qui interprète, qui explique »)
• conjectura (« conjecture »)
  • conjecturalis (« conjectural »)
  • conjecturaliter (« par conjectures »)
  • conjecturo (« conjecturer »)
• conjectŭs (« action de jeter ensemble, d'amonceler; action de lancer des traits ; action de jeter un œil »)

Références

• « conjicio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 394)