condominium

Français

Étymologie

(1866) De l’anglais condominium (« copropriété »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
condominium	condominiums
\kɔ̃.dɔ.mi.njɔm\

condominium \kɔ̃.dɔ.mi.njɔm\ masculin

1. (Latinisme en droit) Souveraineté de deux ou de plusieurs puissances sur un même pays.
   • Il a été question d’un condominium : ce ne serait qu’une solution provisoire, peu satisfaisante du problème marocain. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 13)
   • La rivalité franco-britannique aux Nouvelles-Hébrides se résout en 1906 par une convention instituant un condominium. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 533)
2. (Par métonymie) Pays ayant ce statut.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Anglicisme) Immeuble en copropriété.
   • Villes nouvelles, condominiums climatisés pour la classe moyenne supérieure, maisons en dur sur plusieurs étages destinées aux habitants des nouvelles marges urbaines des grandes métropoles, mais aussi ports, ponts et barrages : le marché africain du ciment connaît une croissance de 5 % en moyenne par an depuis le début du siècle. — (Jean-Christophe Servant, Au Nigeria, l’emprise du roi du ciment, Le Monde diplomatique, mai 2023, pages 4 et 5)
4. (Par métonymie) Appartement dans un immeuble en copropriété.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• condominion

Dérivés

• condominium germano-luxembourgeois

Traductions

Souveraineté de deux ou de plusieurs puissances sur un même pays. (1)

• Allemand : Kondominium (de), Kondominat (de)
• Anglais : condominium (en)
• Russe : кондоминиум (ru) kondominium, кондоминат (ru) kondominat

Pays ayant ce statut. (2)

Immeuble en copropriété. (3)

• Anglais : condominium (en)

Appartement dans un immeuble en copropriété. (4)

• Anglais : condominium (en)

Prononciation

• \kɔ̃.dɔ.mi.njɔm\
• France (Lyon) : écouter « condominium [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « condominium [Prononciation ?] »

Voir aussi

• condominium sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (condominium)

Anglais

Étymologie

(1714) Composé de con- et du latin dominium (« domaine, propriété »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
condominium \kɒn.dəˈmɪn.ɪ.əm\	condominiums \kɒn.dəˈmɪn.ɪ.əmz\

condominium \kɒn.dəˈmɪn.ɪ.əm\

1. (Politique) Condominium, territoire sur lequel plusieurs puissances exercent une souveraineté conjointe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Copropriété.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• (Familier) condo (« copropriété »)

Prononciation

• États-Unis : écouter « condominium [kɒn.dəˈmɪn.ɪ.əm] »
• Royaume-Uni : écouter « condominium [kɒn.dəˈmɪn.ɪ.əm] »

Voir aussi

• condominium sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)