con comme la lune

Voir aussi : con comme la Lune

Français

Étymologie

Composé de con et de Lune.

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin	con comme la lune \kɔ̃ kɔm la lyn\	cons comme la lune \kɔ̃ kɔm la lyn\
Féminin	conne comme la lune \kɔn kɔm la lyn\	connes comme la lune \kɔn kɔm la lyn\

con comme la lune \kɔ̃ kɔm la lyn\

1. (Populaire) (Injurieux) Stupide, d’une grande bêtise.
   • J’ai plein d’affaires à traiter dans la journée et en plus je dois m’occuper d’une meuf con ^{[sic : conne]} comme la lune et lente. — (Élisabeth-Boyera Itofo, Profession délinquant, Éditions Publibook, page 218)
2. (Populaire) (Péjoratif) Extrêmement simple.
   • C’est simple comme bonjour, con comme la lune. — (Roger Vitrac, Jean-Pierre Han, Rougerie, 1975, page 24)

Variantes orthographiques

• con comme la Lune

Synonymes

Stupide

• bête comme ses pieds (Injurieux)
• bête comme un chou (Injurieux)
• con comme ses pieds (Populaire) (Injurieux)
• con comme un balai (Populaire) (Injurieux)
• con comme une valise (Populaire) (Injurieux)
• con comme une valise sans poignée (Populaire) (Injurieux)
• con comme un manche (Populaire) (Injurieux)

Simple

• bête comme chou
• enfantin (2)
• simple comme bonjour
• simple comme tout

Traductions

Stupide

• Allemand : saudumm (de), strohdumm (de), dumm wie Bohnenstroh (de), dumm wie Brot (de), dumm wie die Nacht (de)
• Anglais : as dumb as a post (en), as thick as a brick (en), as thick as two short planks (en)
• Espagnol : tan tonto como un burro (es)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « con comme la lune [Prononciation ?] »
• France (Yvelines) : écouter « con comme la lune [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « con comme la lune [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « con comme la lune [Prononciation ?] »
• Strasbourg (France) : écouter « con comme la lune [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « con comme la lune [Prononciation ?] »