coltailler
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]coltailler 1er groupe (voir la conjugaison) pronominal ou intransitif (pronominal : se coltailler)
- (Québec) (Pronominal) Se battre, affronter quelqu’un, lutter contre quelqu’un ou quelque chose ; jouer à se battre, à lutter.
Moi, me coltailler avec la plèbe pour tenter de loger une sphère de cuir dans un rectangle de cordes […]
— (Paul Laurendeau, Nos premières cruautés, ÉLP éditeur, 2017)
- (Québec) (Intransitif) Chahuter — (Petit lexique québécois sur cayabdl.free.fr. Consulté le 3 novembre 2020)
Il y a presqu’un an, j’ai écris une chanson qui s’appelait "Mon frère", et puis là mes quatre frères se sont mis à coltailler : "je pense que c’est pour moi qu'il a écrit ça", "non, non, non c’est pour moi qu’il a écrit ça".
— (Jean-Pierre Ferland est en deuil sur mondedestars.net. Mis en ligne le 1er décembre 2017, consulté le 3 novembre 2020)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « coltailler [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « coltailler [Prononciation ?] »