colhonada
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe passé féminin de colhonar
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| colhonada \ku.ʎu.'na.ðo̯\ |
colhonadas \ku.ʎu.'na.ðo̯s\ |
colhonada \ku.ʎu.'na.ðo̯\ (graphie normalisée) féminin
- Couillonnade, bêtise, chose de peu de sérieux.
Fa un moment que vos escoti e totas vòstras colhonadas me’n bati.
— (Yves Rouquette, Lo trabalh de las mans, 1976)- Cela fait un moment que je vous écoute et toutes vos couillonnades, je m’en fiche.
Quina colhonada de crebar a vint-e-cinc ans.
— (Cristian Rapin, A costat del vent, 2003 [1])- Quelle couillonnade de crever à vint-cinq ans.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Béarn) : écouter « colhonada [ku.ʎu.'na.ðo̯] »
Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage