clonit

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave sloniti, le c- \ts-\ tchèque vient de la décomposition par métanalyse de ot-slonit (pris pour o-clonit → voir cítit). Il signifiait au départ « appuyer, courber » et est apparenté à to lean en anglais et, avec satemisation, au latin clinare → voir klonit et slon.

Verbe

clonit \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : zaclonit) (voir la conjugaison)

1. Cacher, diaphragmer, occulter, ombrager.
   • clonit si oči rukama.

     se protéger ses yeux du soleil avec les mains.

Synonymes

• stínit, zakrývat

Dérivés

• clona, écran, diaphragme
• záclona, rideau
• odclonit

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage