clapotement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| clapotement | clapotements |
| \kla.pɔt.mɑ̃\ | |
clapotement \kla.pɔt.mɑ̃\ masculin
- Agitation légère et irrégulière à la surface de l’eau, causée par l’interaction entre les vagues, la houle et tout ce qui émerge de l’eau.
Kyrie, eleïson, répéta la foule avec ce murmure qui court sur toutes les têtes comme le clapotement d’une mer agitée.
— (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)— Quel est ce bruit? — Rien, sans doute le clapotement des flots qui monte et descend une marche des escaliers de la Giudecca.
— (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)Dans les clapotements furieux des marées,
— (Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre, 1871)
Moi, l’autre hiver, plus sourd que les cerveaux d’enfants,
Je courus !
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : sciabordio (it) masculin
- Portugais : marulho (pt) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « clapotement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « clapotement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « clapotement [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « clapotement [Prononciation ?] »