citoche
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Fin XXe siècle-début XXI) (Congo-Kinshasa) Le mot semble dérivé de cité, avec le suffixe -oche
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
citoche | citoches |
| \si.tɔʃ\ | ||
citoche \si.tɔʃ\ masculin et féminin identiques
- (Congo-Kinshasa) (Péjoratif) Qui se comporte comme un habitant ou une habitante des cités (banlieues) ; qui en a les manières.
C'était une petite fille très mignonne et très attachante aussi. Je trouvais que sa mère l'élevait de manière un peu trop « citoche » : Tracy était une très jolie fille, mais c'est à peine si elle pouvait balbutier quelques mots en français, cela devait être à cause des idées reçues, mais je trouvais que les petites filles qui parlaient français étaient beaucoup plus mignonnes.
— (Grâce Mukoko, Les méandres d'une vie en RD Congo: Récit, Éditions L'Harmattan, 2013, p. 10)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Baraki (Belgique)
- Beauf
- Barlos
- Groseille
- Mononcle (Québec)
- Wesh
- Kéké
- Cas social
- Cas soc
- Pouercht
- Plouc
- Péquenaud
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]citoche
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
citoche | citoches |
| \si.tɔʃ\ | ||
- (Congo-Kinshasa) (Péjoratif) Personne qui se comporte comme un habitant ou une habitante des cités (banlieues) ou qui en a les manières.
Cet homme est un vrai citoche.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « citoche [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Actuellement : Une fille ou garçon qui se livre à la prostitution tout en offrant ses services sexuels moyenant l’argent