cas social

Français

Étymologie

De cas et social.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
cas social \ka.sɔ.sjal\	cas sociaux \ka.sɔ.sjo\

cas social \ka sɔ.sjal\ masculin

1. Situation grave entrainant des risques d’exclusion sociale et nécessitant une prise en charge par la société.
   • Des centaines et des centaines de lettres nous submergèrent de cas sociaux réels. D’un seul coup, nous fûmes aux prises avec une réalité infiniment plus dramatique que celle que nous représentions… — (Bernard Leconte, Érika Thomas, Écrans et politique, Éditions L’Harmattan, 2004)
   • Le Fonds social européen est là pour remédier aux cas sociaux graves qu’entraînent ces changements de structure, en veillant avant tout aux intérêts des travailleurs âgés par le biais des régimes spéciaux. — (Pour un modèle européen de développement, Service des publications de la Communauté Européenne, 1972)
2. (Par métonymie) Personne dans cette situation.
   • Or nous savons, les uns et les autres, que l’on compte dans leur rang en particulier en milieu rural, de nombreux cas sociaux sur lesquels plane un risque réel d’exclusion. — (Journal officiel, Séance du 5 mai 1998, Assemblée nationale)
   • Les dispensés sont des cas sociaux : pupilles de la nation, jeunes gens dont le père, la mère, un frère ou une sœur ont été déclarés morts pour la France, soutiens de famille, jeunes gens qui ont la charge effective d’une ou plusieurs personnes qui ne disposeraient plus de ressources suffisantes si les jeunes gens étaient incorporés, […] — (Journal Autrement, Ligue des droits de l’homme, 1974)
   • […], elle s’est occupée d’enfants de classes d’âge allant de deux trois ans à adolescents, avec des difficultés de socialisation en milieu scolaire normal (adolescents difficiles, cas sociaux) ou présentant des handicaps mentaux et psychomoteurs. — (Nicole Mandon, Analyser le sens et la complexité du travail : la méthode ETED, 2009, page 106)
3. (Péjoratif) Personne à problèmes ayant souvent un comportement en marge.
   • C’est un paumé : il ne sait pas vivre avec son temps, il n’accepte pas la réalité… C’est un cas social, au fond. — (Dimitri Lang, Le poids des choses, éditeur Fernand Lanore, 2000)
   • On nous présente l’« immigré » comme un marginal, un cas social qui a nécessairement besoin d’aide et d’assistance et qu’il faut prendre en charge pour la défense de ses intérêts. — (Irène Régnier, Approche du devenir-social des jeunes issus de l’immigration algérienne, 1986, page 7)
4. (Familier) Personne ayant du mal à s’intégrer dans une relation sociale.
   • Mais le mec vit encore chez sa mère à son âge, passe ses journées sur world of warcraft et pratique la chasse. Bref, c’est un cas social. — (forum [forum bladi.net])
   • Le mien s’appelle Tempo et c’est un cas social ! aussi beau et gros que trouillard depuis qu’une gamine l’a traumatisé en le gardant quelques jours […] il ne supporte plus aucune autre présence — (forum [chatmania.fr])

Synonymes

• cas soc’, cas soc (Familier)

Traductions

• Croate : socijalni slučaj (hr)

Prononciation

• \ka sɔ.sjal\
• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « cas social [ka ɬ͡sɔ.ɬ͡sjal] »
• France (Vosges) : écouter « cas social [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « cas social [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « cas social [Prononciation ?] »