cifra

Voir aussi : cifră

Espagnol

Étymologie

De l'arabe صفر, ṣifr (« zéro »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cifra \ˈθi.fɾa\ ou \ˈsi.fɾa\	cifras ou \ˈsi.fɾas\

cifra \ˈθi.fɾa\ féminin

1. Chiffre.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cifrar
Indicatif	Présent	(yo) cifra
		(tú) cifra
		(vos) cifra
		(él/ella/usted) cifra
		(nosotros-as) cifra
		(vosotros-as) cifra
		(os) cifra
		(ellos-as/ustedes) cifra
	Imparfait	(yo) cifra
		(tú) cifra
		(vos) cifra
		(él/ella/usted) cifra
		(nosotros-as) cifra
		(vosotros-as) cifra
		(os) cifra
		(ellos-as/ustedes) cifra
	Passé simple	(yo) cifra
		(tú) cifra
		(vos) cifra
		(él/ella/usted) cifra
		(nosotros-as) cifra
		(vosotros-as) cifra
		(os) cifra
		(ellos-as/ustedes) cifra
	Futur simple	(yo) cifra
		(tú) cifra
		(vos) cifra
		(él/ella/usted) cifra
		(nosotros-as) cifra
		(vosotros-as) cifra
		(os) cifra
		(ellos-as/ustedes) cifra
Impératif	Présent	(tú) cifra
		(vos) cifra
		(usted) cifra
		(nosotros-as) cifra
		(vosotros-as) cifra
		(os) cifra
		(ustedes) cifra

cifra \ˈθi.fɾa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cifrar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de cifrar.

Prononciation

• Madrid : \ˈθi.fɾa\
• Mexico, Bogota : \ˈsi.f(ɾa)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈsi.fɾa\
• Venezuela : écouter « cifra [ˈsi.fɾa] »

Italien

Étymologie

De l'arabe صفر, ṣifr (« zéro »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cifra \ˈt͡ʃi.fra\	cifre \ˈt͡ʃi.fre\

cifra \ˈt͡ʃi.fra\ féminin

1. Chiffre, symbole utilisé pour écrire les nombres. Par analogie avec les mots, on peut dire que les chiffres constituent l’alphabet des nombres.
2. (Militaire) Chiffre, code secret pour la transmission des dépêches militaires.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « cifra [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Afric
• Carfi
• farci, farcì
• Fraci

Voir aussi

• cifra sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « cifra », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « cifra », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « cifra », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « cifra », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « cifra », dans Treccani. Dizionario della lingua italiana, 3^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

De l'arabe صفر, ṣifr (« zéro »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cifra	cifras

cifra \sˈi.fɾɐ\ (Lisbonne) \sˈi.fɾə\ (São Paulo) féminin

1. Chiffre, manière secrète d’écrire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Chiffre, notation musicale.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• algarismo
• código secreto
• escrita secreta
• número

Dérivés

• cifrar
  • decifrar

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cifrar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela cifra
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) cifra

cifra \sˈi.fɾɐ\ (Lisbonne) \sˈi.fɾə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cifrar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cifrar.

Références

• « cifra », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• cifra sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Prononciation

• Lisbonne: \sˈi.fɾɐ\ (langue standard), \sˈi.fɾɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \sˈi.fɾə\ (langue standard), \sˈi.fɽə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \sˈi.fɾɐ\ (langue standard), \sˈi.fɾɐ\ (langage familier)
• Maputo: \sˈi.frɐ\ (langue standard), \sˈi.frɐ\ (langage familier)
• Luanda: \sˈi.fɾɐ\
• Dili: \sˈi.fɾə\

Roumain

Forme de nom commun

féminin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	cifră	cifra	cifre	cifrele
Datif Génitif	cifre	cifrei	cifre	cifrelor
Vocatif	cifro		cifrelor

cifra \Prononciation ?\ féminin singulier

1. Cas nominatif et accusatif articulé singulier de cifră.

Slovène

Étymologie

De l’italien cifra.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	cifra	cifri	cifre
Accusatif	cifro	cifri	cifre
Génitif	cifre	cifer	cifer
Datif	cifri	ciframa	cifram
Instrumental	cifro	ciframa	ciframi
Locatif	cifri	cifrah	cifrah

cifra \Prononciation ?\ féminin

1. (Mathématiques) Chiffre.

Tchèque

Étymologie

De l’italien cifra.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cifra	cifry
Génitif	cifry	cifr
Datif	cifře	cifrám
Accusatif	cifru	cifry
Vocatif	cifro	cifry
Locatif	cifře	cifrách
Instrumental	cifrou	ciframi

cifra \t͡sɪfra\ féminin

1. (Mathématiques) Chiffre.
   • arabské cifry, chiffres arabes.

Synonymes

• (En bon tchèque) číslo, číslice

Dérivés

• ciferný
  • ciferník

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « cifra [t͡sɪfra] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage