chuẩn bị
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]chuẩn bị (準備 ou variante, 准備 [1])
- Préparer.
chuẩn bị một ngày lễ.
- Préparer une fête.
- Disposer.
chuẩn bị cho ai nhận một tin buồn.
- Disposer quelqu’un à une mauvaise nouvelle.
- Se disposer, prendre ses dispositions.
chuẩn bị ra đi
- Se disposer à partir ; prendre ses dispositions pour partir
Prononciation
[modifier le wikicode]- \cuøn˧˨˧.biˀ˧˨\
- Nord du Vietnam (Hanoï) : [cuøn˧˨˧.ɓiˀ˧˨]
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [cuøŋ˧˨˧.ɓiˀ˧˨˧]
- Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « chuẩn bị [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage
- ↑ www.thivien.net, Từ điển Hán Nôm, 2001–2018+ → consulter cet ouvrage.Consulter directement la page 準備