chronométrer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dénominal de chronomètre.
Verbe
[modifier le wikicode]chronométrer \kʁɔ.nɔ.met.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Se servir du chronomètre pour mesurer avec précision le temps pendant lequel s’accomplit une action, un fait ou, en termes de sports, une course, etc.
Là, des couples s'embrassaient toujours d'une manière appliquée, comme s'ils chronométraient leurs baisers.
— (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 136)Le volume de lisier contenu dans la tonne étant connu, il suffit de chronométrer le temps de vidange pour pouvoir calculer le débit de vidange […].
— (Comment régler son épandeur d’engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : to time (en)
- Danois : tage tid (da)
- Espagnol : cronometrar (es)
- Finnois : ottaa aika (fi), kellottaa (fi)
- Grec : χρονομετρώ (el) (khronometró)
- Italien : cronometrare (it)
- Norvégien : ta tid (no)
- Portugais : cronometrar (pt)
- Russe : хронометрировать (ru) khronometrirovať
- Suédois : ta tid (sv) på
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « chronométrer [kʁɔ.nɔ.met.ʁe] »
- Somain (France) : écouter « chronométrer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chronométrer), mais l’article a pu être modifié depuis.