Aller au contenu

chơi

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Vietnamien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Autrefois, en chữ Nôm, 玩, également prononcé ngoạn (phonétique chinoise du caractère) [1], lui même du chinois classique 玩 (wán).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

chơi (玩)

  1. Jouer; s’amuser.
    • chơi bài (vi)
      Jouer aux cartes
    • chơi quần vợt
      Jouer au tennis
    • chơi đàn dương cầm
      Jouer au piano
    • Trẻ em chơi trong sân
      Les enfants s’amusent dans la cour
    • chơi với con mèo
      S’amuser avec le chat
  2. Avoir des relations; fréquenter.
    • chơi với những người bạn tốt
      Fréquenter des bons amis
  3. Participer à.
    • chơi họ
      Participer à une tontine
  4. (Argot) Jouer un mauvais tour.
    • Nó chơi anh ấy một vố
      Il lui a joué un mauvais tour
  5. Sans but.
    • Làm chơi
      Faire quelque chose sans but
  6. Pour badiner.
    • Nói chơi
      Parler pour badiner
    • đến chơi
      Venir voir (quelqu'un) ; rendre visite)à quelqu'un)
    • dễ như chơi
      Très facile à faire ; comme en se jouant

Prononciation

[modifier le wikicode]


Paronymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]


  1. ↑ Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 528 sur Chunom.org
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=chơi&oldid=34261804 »