ceonʉ

Tsou

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en tsou. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ceonʉ \Prononciation ?\

Sentier, chemin, route.
- mo emo’ʉ’ʉmnʉ ’o ceonʉ ne saviki.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- mo faaf’ohʉ ’o maceoceonʉ ne ngeesangsi.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- panto mo coni ci ceonʉ ne’e.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- ho la maíca ci mʉ́chʉ la náɂno skóeva ho la mi ta céonʉ/ ci la so tmaieóhʉ o fátu/ — (Histoire racontée par Uongû Easiungu (An Chen-chʼang), de Ta-pang – dialecte tapangʉ)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- ne maepuepuhu panto mo moozoyʉ ci cou : ayocneni no tesi ceonʉ ’o nooe’oca, ptusngʉcvi ’o tesi mia ci ceonʉ ! — (Maluko 1, 3 ; Évangile selon saint Marc 1, 3)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Tung T’ung-ho, A Descriptive Study of the Tsou Language, Formosa, « Special Publications NO. 48 », Institute of History and Philology – Academica Sinica, Taipei, 1964 ; réimpression de 1991, Part II : Texts with translation and notes, I. Tapangû, II, p. 242.
原住民族語言線上辭典.