Discussion:ceonʉ

Entrée en tsou : Aide à la traduction

Les exemples cités dans la page « ceonʉ » sont disponibles en traductions chinoises, anglaise et texte original grec :

• mo emo’ʉ’ʉmnʉ ’o ceonʉ ne saviki.
  • 去山美的路很好走。
• mo faaf’ohʉ ’o maceoceonʉ ne ngeesangsi.
  • 平地的路都很寬。
• panto mo coni ci ceonʉ ne’e.
  • 那裡有一條道路。
• ho la maíca ci mʉ́chʉ la náɂno skóeva ho la mi ta céonʉ/ ci la so tmaieóhʉ o fátu/
  • When (it) rains in-this-way, (we) worry a-lot when walk on the road. Because rocks indeed would roll-down.
• ne maepuepuhu panto mo moozoyʉ ci cou : ayocneni no tesi ceonʉ ’o nooe’oca, ptusngʉcvi ’o tesi mia ci ceonʉ !
  • Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.

Hope it helps.

Budelberger 21 octobre 2022 à 09:40 (UTC).