ce n’est pas grave
(Redirigé depuis ce n'est pas grave)
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De grave.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]ce n’est pas grave \sə n‿ɛ pɑ ɡʁav\ ou \sə n‿ɛ pa ɡʁav\
- Signalement qu’un incident est sans conséquences.
On pourrait penser que ce n’est pas grave, qu’une morale sans fondement est possible, que les normes et les valeurs subsistent en tant que telles même si elles ne sont pas « fondées ».
— (Luc Ferry, Jean-Didier Vincent, Qu’est-ce que l’homme, 2000)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Signalement qu’un incident est sans conséquences (1)
- Allemand : das macht nichts (de)
- Anglais : it’s not important (en), it doesn’t matter (en), no problem (en), it's not a big deal (en), never mind (en)
- Arabe : لا بأس (ar) la ba's
- Espagnol : no importa (es), no problema (es)
- Japonais : 大丈夫 (ja) daijōbu, 大丈夫だ (ja) daijōbu da, 大丈夫です (ja) daijōbu desu
- Kazakh : ештеңе етпейді (kk) eşteñe etpeydi, түк етпейді (kk) tük etpeydi
- Malgache : tsy maninona (mg)
- Portugais : não tem problema (pt), tem nada não (pt), tranquilo (pt), sem problemas (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « ce n’est pas grave [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ce n’est pas grave [Prononciation ?] »