il n’y a pas mort d’homme
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]il n’y a pas mort d’homme \il.ni.a.pa.mɔʁ.dɔm\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Familier) Ce n’est pas grave, ce n’est pas si grave que cela.
Bon, je sais « il n’y a pas mort d’homme » mais connaissant mon tempérament dépressif, pour moi c’est presque la troisième guerre mondiale.
— (Fred Desbordes, Mess@ges personnels, 2004)Certes, il n’y a pas eu mort d’homme. Certes, l’ancienne formule est revenue à petits pas sur les rayons des pharmacies. Mais le mal est fait.
— (Catherine Vincent, Histoire d’une glande : la thyroïde sous toutes les coutures sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2017, consulté le 6 décembre 2017)Mais bon, il n’y a pas mort d’homme, hein. Il y a tellement de gens qui vivent pire que ce qui m’est arrivé hier, ici.
— (Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018)
Variantes
[modifier le wikicode]- Bénin, qui possédait un lampion rouge, et qui se flattait de connaître la topographie du Massif Central, avait mené sans mort d’homme cette glissade à tâtons. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 103)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : das ist kein Beinbruch (de), das ist halb so wild (de)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « il n’y a pas mort d’homme [Prononciation ?] »