catéchiser
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin catechizo.
Verbe
[modifier le wikicode]catéchiser \ka.te.ʃi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Religion) Instruire des principaux points de la religion chrétienne.
Il avait marié les vieux, baptisé les jeunes, enterré les aïeuls, catéchisé des générations de moutards, […].
— (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- (Sens figuré) Tâcher de persuader quelque chose à quelqu’un, lui dire toutes les raisons qui peuvent l’engager à faire une chose.
Je l’ai longtemps catéchisé, mais inutilement. — Il faut un peu le catéchiser.
Son parent, M. de Valqueyras, lui ayant défendu d’introduire des affiliés dans son hôtel, il avait choisi le salon jaune de Félicité. D’ailleurs, il ne tarda pas à trouver dans Pierre un aide précieux. Il ne pouvait aller prêcher lui-même la cause de la légitimité aux petits détaillants et aux ouvriers du vieux quartier ; on l’aurait hué. Pierre, au contraire, qui avait vécu au milieu de ces gens-là, parlait leur langue, connaissait leurs besoins, arrivait à les catéchiser en douceur.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 91)Faire apprendre sans comprendre ce qu’on devrait comprendre. C’est un des sens populaires du mot « catéchiser ».
— (Olivier Reboul, L’endoctrinement, Presses Universitaires de France, 1977, page 16)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Portugais : catequizar (pt)
- Solrésol : dodosolfa (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « catéchiser [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « catéchiser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « catéchiser [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (catéchiser), mais l’article a pu être modifié depuis.