capitula

Voir aussi : capitulá

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du swahili ka- (« préfixe diminutif ») et du swahili pitula (« pantalon »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
capitula	capitulas
\ka.pi.ty.la\

capitula \ka.pi.ty.la\ masculin

1. (Burundi) Bermuda, short.
   • Par exemple, en plus de leurs salaires, les moniteurs dépendant directement de l'Office recevaient au début de chaque campagne un équipement comprenant un capitula (short), une vareuse portant les lettres OCIRU, une couverture et un caban. — (Alexandre Hatungimana, Le café au Burundi au XXe siècle, Éd. Karthala, 2005)
   • Son père était un mordu de photographie. Les week-ends, il partait, chapeau-chemisette-'capitula'-sandalettes-chaussettes, en safari-photo dans le parc naturel de la Ruvubu. — ('Gaël Faye', Petit pays, 'Grasset&Fasquelle, 2016)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe capituler
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on capitula
	Futur simple

capitula \ka.pi.ty.la\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de capituler.

Prononciation

• Mulhouse (France) : écouter « capitula [Prononciation ?] »

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe capitular
Indicatif	Présent	(yo) capitula
		(tú) capitula
		(vos) capitula
		(él/ella/usted) capitula
		(nosotros-as) capitula
		(vosotros-as) capitula
		(os) capitula
		(ellos-as/ustedes) capitula
	Imparfait	(yo) capitula
		(tú) capitula
		(vos) capitula
		(él/ella/usted) capitula
		(nosotros-as) capitula
		(vosotros-as) capitula
		(os) capitula
		(ellos-as/ustedes) capitula
	Passé simple	(yo) capitula
		(tú) capitula
		(vos) capitula
		(él/ella/usted) capitula
		(nosotros-as) capitula
		(vosotros-as) capitula
		(os) capitula
		(ellos-as/ustedes) capitula
	Futur simple	(yo) capitula
		(tú) capitula
		(vos) capitula
		(él/ella/usted) capitula
		(nosotros-as) capitula
		(vosotros-as) capitula
		(os) capitula
		(ellos-as/ustedes) capitula
Impératif	Présent	(tú) capitula
		(vos) capitula
		(usted) capitula
		(nosotros-as) capitula
		(vosotros-as) capitula
		(os) capitula
		(ustedes) capitula

capitula \ka.piˈtu.la\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de capitular.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de capitular.

Prononciation

• Madrid : \ka.piˈtu.la\
• Mexico, Bogota : \ka.p(i)ˈtu.la\
• Santiago du Chili, Caracas : \ka.piˈtu.la\

Latin

Forme de nom commun

capitula \Prononciation ?\

1. Nominatif pluriel de capitulum.
2. Vocatif pluriel de capitulum.
3. Accusatif pluriel de capitulum.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe capitular
Indicatif	Présent
		você/ele/ela capitula
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) capitula

capitula \kɐ.pi.ˈtu.lɐ\ (Lisbonne) \ka.pi.ˈtu.lə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de capitular.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de capitular.