campé
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]campé \kɑ̃.pe\ masculin
- (Sens figuré) (Familier) (Précédé de bien) Bien placé, bien installé.
- Ici, nous sommes bien campés pour voir tout le spectacle.
- (Précédé de bien) De bonne constitution physique, bien bâti.
- Maintenant, c’est un garçon bien campé.
- (Précédé de bien) Solidement établi sur ses pieds.
Elle sauta un jour de sa province où on lui faisait la vie dure – la province n’est pas tendre avec les jolies femmes – à Paris qui l’attirait ; et campée crânement dans sa pose de petit hussard, elle dit : « Or ça, Parisiens, me voici des vôtres ; vous l’ignorez peut-être, mais je suis Parisienne jusqu’au bout des doigts. »
— (Gisèle d’Estoc, Lettres de Gyzèle – La Dompteuse domptée, Le Petit Nancéien, 27 octobre 1883)L’espace d’une gorgée, j’ai vu l’albinos de Ghoul Malek, dans l’arrière-salle, solidement campé sur ses jarrets, semblable à un eunuque à l’affût d’un claquement de doigts.
— (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 82)
- (Médecine) (vétérinaire) D’aplomb en parlant des membres d’un cheval.
- (Sens figuré) Pour un personnage de roman, de film … bien représentatif, bien rendu, bien conforme à la réalité.
- Cette pièce reflétait très bien la réalité de la situation et tous les personnages bien campés.
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe camper | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) campé | |
campé \kɑ̃.pe\
- Participe passé masculin singulier du verbe camper.
La troupe a campé, sans débottiner, sur la scène même, théâtre futur de ses exploits; chacun s’est étendu de son mieux sur l’élasticité douteuse d’un portant ou d’une planche à quinquets.
— (La Renaissance littéraire et artistique - 1872-1873)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « campé [Prononciation ?] »
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe campar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | (yo) campé | |
campé \kamˈpe\
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de campar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \kamˈpe\
- Mexico, Bogota : \k(a)mˈpe\
- Santiago du Chili, Caracas : \kamˈpe\