camion benne

Français

Composé de camion et de benne.

Singulier	Pluriel
camion benne	camions bennes
\ka.mjɔ̃ bɛn\

camion benne \ka.mjɔ̃ bɛn\ masculin

(Transport) Camion équipé d’une benne, en général basculante, utilisé pour le transport de matériaux en vrac.
- Afin de souligner l'indigence des moyens matériels de la Mairie on notera que l'essentiel de ses biens mobiliers devant être introduits dans son patrimoine se résume à 2 camions bennes, un camion citerne vidangeur et 1 citerne à eau acquis en 1997 ; […]. — (L'économie locale de Sikasso, Mali : étude de cas du programme "relance des économies locales en Afrique de l'Ouest", ouvrage collectif, mai 1998, Paris : Club du Sahel - OCDE, juillet 1998, p. 111)
- Avant la guerre, il y avait un camion benne, un cylindre à vapeur, des brouettes… — (Jean Clauzel, La France d’outre-mer (1930-1960), 2003)
- Un octogénaire qui circulait à vélo a trouvé la mort, écrasé par un camion-benne lundi matin.— (D. M. Cycliste tué par un camion à Saint-Martin-d’Hères : l’hypothèse de l’angle mort, Le Dauphiné libéré, 31 janvier 2022)

Camion équipé d’une benne utilisé pour le transport de matériaux en vrac

Allemand : Kipper (de) masculin, Muldenkipper (de) masculin, Dumper (de)
Anglais : dump truck (en) (Canada, États-Unis) ; tipper (en), tipper lorry (en), dumper truck (en) (Royaume-Uni) ; tip truck (en) (Australie)
Espagnol : volquete (es), camión volquete (es)
Italien : mezzo d’opera (it)
Néerlandais : kiepwagen (nl), kipper (nl)
Portugais : tombador (pt), dumper (pt)
Russe : самосва́л (ru) samosvál masculin
Suédois : dumper (sv)