cambejar

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de camba, avec le suffixe -ejar.

Verbe

cambejar [kamβeˈd͡ʒa] 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée) intransitif

1. Remuer les jambes, gambiller.
   • Se meton a folastrejar,
     Bondir, s’estendre, cambejar. — (Louis Bernard Royer)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Marcher, faire des courses pour affaires, chevaler.
   • a faugut pron cambejar

     il a fallu bien des démarches

3. Chanceler.

Variantes

• gambejar

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : camborlejar
• 2 : caminar, córrer
• 3 : trantalhar

Prononciation

• languedocien : [kambeˈd͡ʒa]
• provençal : [kãᵐbeˈd͡ʒa]

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879