Aller au contenu

calivari

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Occitan

[modifier le wikicode]
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
D’origine obscure, peut-être du latin caribaria, emprunté au grec ancien καρηβάρεια karêbáreia qui signifie « lourdeur de tête, mal de tête ». On trouve une grande multitude de variantes et de prononciations dans l’ensemble du domaine d’oc (27 sont recensées par Mistral).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
calivari
\kaliˈβaɾi\ 		calivaris
\kaliˈβaɾis\

calivari [kaliˈβaɾi] (graphie normalisée) masculin

  1. Charivari, bagarre.
  2. (En particulier) Bruit tumultueux d’ustensiles et de sonnailles que l’on fait ordinairement à ceux qui convolent en secondes noces, insulte qu’on leur fait à moins qu’ils ne donnent des étrennes aux jeunes gens.
    • far lo calivari
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=calivari&oldid=34259638 »