calamistrer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin calamistrum (« fer à friser »), lui-même issu du grec ancien κάλαμος, kalamos, (« roseau »), en raison de la ressemblance entre cet ustensile et la tige du roseau.
Verbe
[modifier le wikicode]calamistrer \ka.la.mis.tʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Vieilli) (Coiffure) Friser les cheveux et les mettre en boucles.
Il se peignait chaque matin, calamistrait ses fines moustaches, s’habillait peut-être à Londres et se parfumait avec discrétion. Il représenta le dandysme républicain dans le grand ministère, avec M. Antonin Proust.
— (Pierre Puget , Au Sénat : M. Waldeck-Rousseau, dans la Revue bleue, no 17 du 27 octobre 1894, 4e série : tome 2, page 528)Il soigne sa toilette, il se calamistre le poil.
— (Aragon, « Les Voyageurs de l'impériale », in Œuvres romanesques complètes, tome II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2000, page 608)Désormais, il calamistrait ses cheveux noirs, ramenés vers l’arrière. Il les ordonnait avec soin : deux ailes de choucas rayonnant sur les tempes à partir d’un sillon médian.
— (Jean Vautrin, Un grand pas vers le Bon Dieu, éditions Grasset, 1989, chapitre 35)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ka.la.mistʁe\
- France (Lyon) : écouter « calamistrer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « calamistrer [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (calamistrer), mais l’article a pu être modifié depuis.