cagole
: cagolé
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cagole | cagoles |
| \ka.ɡɔl\ | |
cagole \ka.ɡɔl\ féminin
- (Occitanie) Femme extravertie et extravagante, sûre d'elle même, provocante, qui n’a pas peur d'être bruyante et aime être le centre de l’attention.
La cagole est à la mode. Pourtant jusqu'à quelques années en arrière, si vous prononciez ce mot au-delà des strictes limites de l'agglomération marseillaise, on vous regardait interdit. Cagole ? Késaco ? Et puis la mode de Marseille aidant, les soi-disant comiques marseillais aidant, le terme s'est répandu.
— (Gilles Ascaride, De la cagole , dans La Malédiction de l'Estrasse dorée (et autres histoires), Le Fioupélan, 2009)Je ne me reconnaissais pas, on aurait dit une cagole.
— (Stéphane Rose, Défense du poil - Contre la dictature de l’épilation intime, 2010)Le journaliste et ses comparses s'acharnaient à faire dire une phrase complète et compréhensible à deux petites cagoles, pendant que les copains des petites cagoles profitaient discrètement de l'événement pour piller la voiture de reportage des Parisiens.
— (Philippe Carrese, Le Fantôme de la bastide, Fernand Nathan, 2010)Les filles sortent apprêtées, pas « chagasses » pour un sou comme à Montpellier ni « cagoles » comme à Nice, mais très maquillées, sexy dans leur petite robe noire, sans trop en faire.
— (Jean-Baptiste Giraud et al., Le Guide des bécébranchés, Éditions de L'Archipel, 2009, page 100)Cette année, Marion Cotillard revient en Francophonie pour un film qui sent le gros drame familial. Elle y incarne une cagole, une barakie du sud de la France, qui semble préférer l’alcool et la fête à la garde de sa fille.
— (Gauvain Dossantos, Marion Cotillard joue une barakie du sud dans "Gueule d'ange" et ça a l'air top (mais un peu déprimant), sur la site Newsmonkey (http:/fr.newsmonkey.be), 25 avril 2018)Devenue totalement sourde, cette cagole de Catherine ne leur prêtait nulle attention. Un mince sourire flottait sur son visage et elle lisait.
— (Maurice Lemoine, Les cités interdites, Éditions de l’Encre, 1987, page 129)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe cagoler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je cagole |
| il/elle/on cagole | ||
| Subjonctif | Présent | que je cagole |
| qu’il/elle/on cagole | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) cagole |
cagole \ka.ɡɔl\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de cagoler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cagoler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de cagoler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cagoler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cagoler.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ka.ɡɔl\
- En francitan : [ˈkaɣɔlə]
- France : écouter « cagole [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes