cafèr

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Selon Mistral, de l’arabe كَافِرٌ (kâfirũ) (ici, « incroyant »), qui signifie incroyant, et qui a également donné cafre.

Nom commun


Singulier	Pluriel
cafèr \kaˈfɛɾ\	cafèrs \kaˈfɛɾs\

cafèr [kaˈfɛɾ] (graphie normalisée) masculin

Personne emportée, méchante et inhumaine, sacripant.
- Es un cafèr
  C’est un démon
- vai-t’en au cafèr
  va-t’en au diable
- Un d’aquelei cinq cafèrs demorava au Conduch de Cambaud — (Pierre Achard)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- An fach de nòsteis òmes de cafèrs — (Joseph Roumanille)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

languedocien : [kaˈfɛɾ]
provençal : [kaˈfɛʁ]

Références

Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879