cabala

Voir aussi : cábala

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cabaler
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on cabala
	Futur simple

cabala \ka.ba.la\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de cabaler.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• alacab
• calaba

Italien

Étymologie

De l’hébreu קבלה, qabbālāh (« réception »), dérivé du verbe קבל qibbel, (« recevoir »), représentant dans une partie ésotérique du judaïsme, la tradition mystique d’une loi secrète, donnée par Dieu à Moïse, et se transmettant par tradition orale.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cabala \ˈka.ba.la\	cabale \ˈka.ba.le\

cabala \ˈka.ba.la\ féminin

1. (Judaïsme) Cabale.
2. Cabale, art divinatoire basé sur les lettres de l’alphabet et de leur signification numérique.
3. (Sens figuré) Cabale, complot formé par plusieurs personnes afin de nuire à autrui.

Variantes

• cabbala
• kabala
• kabbala
• kabbalà

Dérivés

• cabalare
• cabalista
• cabalone

Voir aussi

• cabala sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• cabala dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Occitan

Étymologie

De l’hébreu קבלה, qabbālāh (« réception »), dérivé du verbe קבל qibbel, (« recevoir »), représentant dans une partie ésotérique du judaïsme, la tradition mystique d’une loi secrète, donnée par Dieu à Moïse, et se transmettant par tradition orale.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cabala \ˈkaβalo̞\	cabalas \ˈkaβalo̞s\

cabala [ˈkaβalo̞] (graphie normalisée) féminin

1. (Judaïsme) Cabale.
2. (Sens figuré) Cabale, complot formé par plusieurs personnes afin de nuire à autrui.

Synonymes

• 2 : complòt

Dérivés

• cabalista
• cabalistic

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

De l’hébreu קבלה, qabbālāh (« réception »), dérivé du verbe קבל qibbel, (« recevoir »), représentant dans une partie ésotérique du judaïsme, la tradition mystique d’une loi secrète, donnée par Dieu à Moïse, et se transmettant par tradition orale.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cabala	cabalas

cabala \kɐ.bˈa.lɐ\ (Lisbonne) \ka.bˈa.lə\ (São Paulo) féminin

1. (Judaïsme) Kabbale.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Kabbale, art divinatoire basé sur les lettres de l’alphabet et de leur signification numérique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Sens figuré) Kabbale, complot formé par plusieurs personnes afin de nuire à autrui.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• cabalá

Dérivés

• cabalar
• cabalismo
• cabalista, cabalístico

Forme de verbe

cabala \kɐ.bˈa.lɐ\ (Lisbonne) \ka.bˈa.lə\ (São Paulo)

1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de cabalar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cabalar.

Prononciation

• Lisbonne: \kɐ.bˈa.lɐ\ (langue standard), \kɐ.bˈa.lɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \ka.bˈa.lə\ (langue standard), \ka.bˈa.lə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ka.bˈa.lɐ\ (langue standard), \ka.bˈa.lɐ\ (langage familier)
• Maputo: \kɐ.bˈa.lɐ\ (langue standard), \kɐ.bˈa.lɐ\ (langage familier)
• Luanda: \kɐ.bˈa.lɐ\
• Dili: \kə.bˈa.lə\

Références

• « cabala », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• cabala sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)