c’est le pompon de la pomponnette
Étymologie
[modifier le wikicode]- Locution composée de pompon et d’une pomponnette, dérivé plaisant de pompon.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]c’est le pompon de la pomponnette \s‿ɛ lə pɔ̃.pɔ̃ də la pɔ̃.pɔ.nɛt\
- (Familier) C’est le pompon, c’est le comble.
Certes, c’est une donnée de base dans Private Practice, les personnages font n’importe quoi, mais cette fois-ci, c’est clairement le pompon de la pomponette[sic] comme dirait l’autre !
— (http://fr.ulike.net/Bruno_Campos)Et le pompon de la pomponnette : le « jardin aux plantes aromatiques et médicinales » qui n’en a que le nom et l’impact publicitaire… Il se veut « cultivé en milieu naturel » certainement parce que cela évite l’usage d’huile de coude… Il n’est absolument pas entretenu et n’a rien d’exceptionnel en termes de spécimens présentés.
— (http://www.petitfute.com/guide/259400-arnay-duc-millefolia-jardin-centre-stages)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « c’est le pompon de la pomponnette [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « c’est le pompon de la pomponnette [Prononciation ?] »