c’est l’histoire du merle et de la merlette
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de c’est, le, histoire, de, merle, et et merlette.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]c’est l’histoire du merle et de la merlette \s‿ɛ l‿is.twaʁ dy mɛʁ.l‿e də la mɛʁ.lɛt\
- C’est une querelle futile qui s’élève périodiquement et toujours sur le même sujet.
Et ça continua :
— (Marcelle Delpastre, Les chemins creux : une enfance limousine, page 410, 1993, Payot)
— Quo es pâquet.
— Mas te dise que quo es queus (Mais je te dis que c’est ceux-là).
— C’est bien ceux-là mais c'est Pâquet…
— Et ça continuait : — queus — Pasquet — queus… La Marcelle s’entêtait. Elle était sûre. Moi aussi. C’était l’histoire du merle et de la merlette. Je riais. Mais je vis qu’elle allait pleurer. Je finis par dire : — Bien sûr, c’est ceux-là. Mais c’est Pâquet, le boucher. Je crois que cette révélation la choqua plus encore […].
Variantes
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- « merle », dans Claude Augé, Nouveau Larousse illustré – Dictionnaire universel encyclopédique, 1898, tome 6, p. 38
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « c’est l’histoire du merle et de la merlette [Prononciation ?] »