c’est grand-pitié
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution-phrase
[modifier le wikicode]c’est grand-pitié \s‿ɛ ɡʁɑ̃ pi.tje\ ou \s‿e ɡʁɑ̃ pi.tje\
- C’est une chose très digne de pitié.
Françoise a pu aimer autant que moi la musique des ménétriers et des joueurs de vielle, airs populaires devenus aujourd’hui régal de délicats, trouver beau un coucher de soleil rouge sur la neige, ramasser tristement un oiselet tombé du nid en se disant que c’est grand-pitié.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 168)
Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : es una pietat (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « c’est grand-pitié [Prononciation ?] »