bujarý
Étymologie
[modifier le wikicode]- Première moitié du dix-neuvième siècle, la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození) fait rage. La découverte fortuite des manuscrits de Dvůr Kralové et Zelená Hora, en 1817, alimente le débat intellectuel durant tout le XIXe siècle. S'agit-il des plus anciens manuscrits connus en langue tchèque ? Ou de faux brillants ? On conclura, en 1886 que c’est un faux.
- Remplaçant le vieux tchèque jarobujný, cet adjectif est composé de bujný et jarý et apparait pour la première fois dans les fameux manuscrits. C’est donc le résultat du travail d’un faussaires, un faux linguistique en quelque sorte, qui a réussit mieux que le vrai adjectif sorti de l’usage.
Adjectif
[modifier le wikicode]| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif
|
bujarý | bujará | bujaré | |
| vocatif
|
bujarý | bujará | bujaré | ||
| accusatif
|
bujarého | bujarý | bujarou | bujaré | |
| génitif
|
bujarého | bujaré | bujarého | ||
| locatif
|
bujarém | bujaré | bujarém | ||
| datif
|
bujarému | bujaré | bujarému | ||
| instrumental
|
bujarým | bujarou | bujarým | ||
| pluriel | nominatif
|
bujaří | bujaré | bujará | |
| vocatif
|
bujaří | bujaré | bujará | ||
| accusatif
|
bujaré | bujará | |||
| génitif
|
bujarých | ||||
| locatif
|
bujarých | ||||
| datif
|
bujarým | ||||
| instrumental
|
bujarými | ||||
bujarý \ˈbujariː\ (comparatif : bujařejší, superlatif : nejbujařejší)
- Vigoureux, guilleret, vif.
bujará krev.
- sang chaud, sang vif, sang bouillant.
Letošní silvestr byl hodně bujarý.
- La Saint-Sylvestre, cette année, a été très gaie, très enjouée.
Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001