buđđuton

Gaulois

Étymologie

Mot attesté dans une inscription sur peson de fuseau^[1][2].

Racine indo-européenne en *gwe-bus^[1][2]. Dérivé de bussu- (lèvre)^[1].

À comparer avec les mots bus (lèvre) en vieil irlandais, busóc (baiser) en irlandais, gweuz (lèvre) en breton^[1][2].

Nom commun

buđđuton

1. Fusaïole, peson de fuseau.
2. (Sens figuré) Bite, pénis.

   moni gnata, gabi buđđuton imon

   ma fille, prend ma bite^[1]

Notes

X. Delamarre revient notamment sur l’analyse de P.-Y. Lambert, lequel rapproche le vieil irlandais bot (pénis) au gallois both (moyeu). Ce rapprochement est repris par C. Watkins qui indique que le caractère général du texte indique un texte à forte connotation sexuelle. Le double sens des équivalents en celtique insulaire semble être donc présent ici^[1].

Références

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 92
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 93