brunkolora

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé des racines brun (« brun ») et kolor (« couleur ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	brunkolora \brun.ko.ˈlo.ra\	brunkoloraj \brun.ko.ˈlo.raj\
Accusatif	brunkoloran \brun.ko.ˈlo.ran\	brunkolorajn \brun.ko.ˈlo.rajn\

brunkolora \brun.ko.ˈlo.ra\

1. De couleur brune, marron.
   • Intertempe ĉe Sooam Biotech oni selektis du taŭgajn hundinojn: [la dua] estis brunkolora ŝaf-hundino. — (Jean-Jacques Wintraecken, « Klonado de bestoj: ĉu prava deziro aŭ frenezo? », article dans la revue Monato, février 2017, page 16 → lire en ligne)

     Entre-temps, chez Sooam Biotech, on avait sélectionné deux chiennes qui remplissaient les critères : la deuxième était un chien de berger de couleur brune.

2. Qui a la peau marron, sombre.
   • Homoj nudaj, brunkoloraj, en malpuraj kufoj kaj zonoj ĉerpis la akvon el Nilo kaj verŝis ĝin, unu post alia, en pli kaj pli alte kuŝantajn putojn. — (Kabe, La Faraono, 1907 → lire en ligne)

     Des hommes nus, à la peau sombre, vêtus de chapeaux et de pagnes sales, puisaient l’eau du Nil et la versaient, l’un après l’autre, dans des puits de plus en plus hauts.

Synonymes

• bruna (« brun »)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine brun 

• bruno (« brun »)
• bruna, brunkolora (« de couleur brune »)
• brunaĵo (« roux (sauce) »)
• brunigi (« brunir, rendre brun »)
• bruniĝi (« brunir, devenir brun »)
• brunulo (« un brun »)
• brunulino (« une brune »)
• sunbruno (« hâle, bronzage »)
• sunbrunigi (« faire bronzer »)
• sunbruniĝi (« bronzer »)

Voir la liste

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine kolor  et la liste des dérivés de kolor.

Vocabulaire apparenté par le sens

→ Ce mot est dans le glossaire des couleurs.

Prononciation

• \brun.ko.ˈlo.ra\

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Bruna sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)