bronzinar

Occitan

Étymologie

Dérivé de bronzir, avec le suffixe -inar ^[1].

Verbe

bronzinar \bɾun.zi.ˈna\ intransitif (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Bourdonner.
2. Gronder (orage).
3. Vrombir (moteur).
   • Siáu constrench de descrocar lo telefòne que manca pas de se botar a bronzinar. — (Florian Vernet, Popre ficcion, 2000  ^[2])

     Je suis contraint de décrocher le téléphone qui ne rate pas de se mettre à sonner.

Vocabulaire apparenté par le sens

• bronzinejar (« bruisser sur un ton aigu »)

Dérivés

• bronzida (« bruit strident »)
• bronzin (« bruissement »)
• bronzinada (« ronflement »)
• bronzinadís (« long bruissement »)
• bronzinaire (« qui bourdonne »)
• bronzinament (« bourdonnement »)
• bronzinatge (« action de bourdonner »)
• bronzinós (« sonore »)
• bronzissent (« bruissant »)
• bronzor (« bourdonnement »)

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « bronzinar [bɾun.zi.ˈna] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Patric Guilhemjoan, Diccionari etimologic / Dictionnaire étymologique (gascon), 2 tomes (A-G ISBN 978-2-86866-174-6, H-Z ISBN 978-2-86866-175-3), Per Noste, 2022
• ^[2] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage