brezhoneger

Breton

Étymologie

Dérivé de brezhonegañ (« bretonner, parler breton »), avec le suffixe -er.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	brezhoneger	brezhonegerien	brezhonegerion
Adoucissante	vrezhoneger	vrezhonegerien	vrezhonegerion
Durcissante	prezhoneger	prezhonegerien	prezhonegerion

brezhoneger \bre.zɔ̃.ˈneː.ɡɛr\ masculin (pour une femme, on dit : brezhonegerez)

1. Brittophone, bretonnant.
   • Setu ma klevomp eo fiziet kevredigezh veur ar « Bleun-Brug » en Ao. Chaloni Fave, rener Y. K. A. M. (Yaouankiz Kristen Ar Maezioù) eskopti Kemper ha Léon, ha brezhoneger eus an dibab. — (Selaouit ’ta !, in Arvor, n^o 167, 2 avril 1944, page 2)

     Nous apprenons que l’association générale du « Bleun-Brug » a été confiée au Chanoine Favé, directeur de Y. K. A. M. (Yaouankiz Kristen Ar Maezioù [Jeunesse rurale chrétienne]) de l’évêché de Quimper et Léon, et excellent brittophone.

   • Ar rouedadoù Internet, evel Facebook a vod ur bern brezhonegerien eus an holl rummadoù, an holl zerezoù sokial hag eus an holl vetoù. — (Izold Gwegan, Ur yezh evit an holl in Ya !, n^o 488, 17 octobre 2014, page 10)

     Les réseaux Internet, comme Facebook, rassemblent beaucoup de brittophones de toutes générations, de tous niveaux sociaux et de tous milieux.

   • Ar breutaer Erwan Le Moign eus Sant-Nazer a zo e karg da zifenn an daou vrezhoneger. — (Gwask war ar stourmerien in Ya !, n^o 439, 8 novembre 2013, page 3)

     L’avocat Erwan Le Moign de Saint-Nazaire est chargé de défendre les deux brittophones.

Références

• « subs. brezoneger pl. ien » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 81b
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 110a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 184b, 187a

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	brezhoneger
Adoucissante	vrezhoneger
Mixte	vrezhoneger

brezhoneger \bre.zɔ̃.ˈneː.ɡɛr\

1. Impersonnel du présent de l’indicatif de brezhonegañ/brezhonegiñ.