botter les fesses
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]botter les fesses \bɔ.te le fɛs\ (se conjugue → voir la conjugaison de botter)
- (Sens figuré) (Populaire) Battre ; donner une correction.
— Ce petit enculé, dit Alexandre, je lui aurais volontiers botté les fesses.
— (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 59)— Disparaissez, vous autres ! Fermez les fenêtres ! Sans ça, c’est moi qui vas monter vous botter les fesses…
— (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)Evidemment, une attaque est attendue aujourd’hui. Ces imbéciles sont bien prévisibles, ils ne vont pas rater une occasion de terroriser notre pays le jour de la fête des forces armées qui leur bottent les fesses.
— (Elisa Mignot, « Des enfants ont été conçus depuis le début de la guerre. Cela me rend heureuse de savoir que des gens ont fait l’amour », Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2022)
Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \bɔ.te le fɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Lyon) : écouter « botter les fesses [bɔ.te le fɛs] »
- France (Vosges) : écouter « botter les fesses [bɔ.te le fɛs] »
- Somain (France) : écouter « botter les fesses [Prononciation ?] »