boire la coupe jusqu’à la lie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Popularisé ou bien originaire d’un vers de Lamartine : « je boirai la coupe jusqu’à la lie ».
Locution verbale
[modifier le wikicode]boire la coupe jusqu’à la lie \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de boire)
- Assumer les conséquences désastreuses de ses actions.
Au cours du dernier mois, l’expression « boire la coupe jusqu’à la lie » est devenue celle qui décrit le mieux mon existence.
— (Henri J. M. Nouwen, Journal de la dernière année, 2004)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « boire la coupe jusqu’à la lie [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « boire la coupe jusqu’à la lie [Prononciation ?] »
- France : écouter « boire la coupe jusqu’à la lie [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « boire la coupe jusqu’à la lie [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « boire la coupe jusqu’à la lie [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « boire la coupe jusqu’à la lie [Prononciation ?] »